Těžko uvěřit, že ta stará rašple byla kdysi mladá jako my.
Тешко је поверовати да је та старица, некада била млада као ми.
Tato planeta byla kdysi domovem rasy známé jako Koinoniané.
Na planeti su nekada živeli Koinonijanci.
Žila byla kdysi nevinná dívka jménem Karkulka, to jsem já, a ta potkala zlého starého vlka, to jako tebe.
Bila jednom draga djevojka po imenu Crvena. To sam ja. Srela je zlog starog vuka.
Ta holka, co tam bydlí, byla kdysi milá a okouzlující.
Девојка што живи тамо била је некада шармантна, љупка девојка.
Sibyla z Kumy byla kdysi dávno druhá nejdůležitější věštkyně hned po Delfách.
U antici je mesto Sibilije od Cumae... bilo drugo najvažnije proroèište. Posle Delfa.
Tahle čtvrť byla kdysi krásná, stoprocentně italská.
Ovaj kraj je nekada bio lep. Stoprocentno italijanski.
Vypadá to, že tady byla kdysi vyspělá civilizace, pane.
Izgleda da je ovo nekada bila napredna civilizacija, gdine.
Goa'uld, která byla kdysi oddaná Raovi.
Ko je to bio? Goa'uld koja je nekad bila odana Rau.
Stejná, jako byla kdysi naše touha po svobodě.
Pa, dva, u isto vreme, je bila srž naše ideje o slobodi.
Pochybuju, že je to náhoda, že Debra Villarealová byla kdysi vdaná za Vinnieho Van Lowea, soukromého detektiva.
Ne verujem da je koincidencija što je Debra Villareal, bila jednom udata za Vinnie Van Lowa, priv. detektiva.
Víš, celá tahle oblast byla kdysi jeden velký les.
Znate, cijelo ovo podruèje je u prastara vremena bilo pod šumom.
Naše planeta byla kdysi mocná říše, mírumilovná a spravedlivá. Dokud nás nezradil Megatron, vůdce Decepticonů.
Некада је наша планета била моћна империја мирна и све док нас није издао Мегатрон, вођа Десептикона.
Anita Bryant byla kdysi známa jako obchodnice s pomerančovým džusem.
Anita Brajant je postala poznata kao prodavaèica soka od narandže.
Tahle místnost byla kdysi plná světla.
Ova prostorija je bila prepuna svetla.
Jo, jasně, protože jsi byla kdysi člověk, a máš ráda koťata a dlouhý procházky po pláži.
Zato što si nekad bila Ijudsko biæe, i voliš maèiæe i duge šetnje na plaži.
A místnost, kde ten duch zaútočil, 1444... to byla kdysi kancelář ředitele.
A soba gdje je duh napao, 1444, to je nekada bio njegov ured.
Tahle budova byla kdysi sirotčinec...vedený ničemnou starou Letitiou Gorovou.
Ova zgrada je nekad bila sirotište kojeg je vodila zla starica, Leticia Gore. Isprièavamo se.
Můj dědeček vlastnil půdu v centru města, což byla... kdysi dávno farma.
Мој деда је поседовао земљу у Мидлтауну. Која је некада давно, била фарма.
Země rodu Akashi byla kdysi ta nejplodnější.
Akashijeva zemlja je bila nekada najplodnija.
A pokud jde o příslib lepšího světa, mohu jen říct, že Anglie byla kdysi šťastná, a uvážíme-li okolnosti, přál bych si, aby vše bylo jako v minulých časech.
I, oko obeæanja o boljem svetu, mogu samo reæi da je Engleska bila sreænija ranije, i kada se sve razmotri, voleo bih da su stvari kako su nekada bile u prošlim vremenima.
Moje máma byla kdysi běžná potrhlá matka.
Mama je znala biti obièna, èudna mama.
Noční obloha byla kdysi poseta hvězdami.
Noćno nebo je nekad bilo puno zvezda.
Další případ je obzvláště zajímavý. pacientka, kterou možná někdo z vás zná, byla kdysi herečkou.
Naredni sluèaj je jako zanimljiv. Pacijentntkinja koju vidite je nekada bila glumica.
Řeklo by se obyčejný kus shnilého dřeva, ale pod tou hnilobou byla kdysi malba.
Ne seæam se tog predmeta. Izgleda kao bezvredni komad memljivog drveta, ali pre više vekova, ispod plesni mora da je bila slika.
Maggie, taky jsi byla kdysi studentka.
Maggie, i ti si jednom bila studentica.
Svatá Anna byla kdysi srdcem čtvrti.
Ана је некада била срце комшилука.
Dal jí ho muž, se kterým byla kdysi zasnoubena.
Od èoveka sa kojim je bila zaruèena.
Tohle je velmi zajímavý fakt, protože i Země byla kdysi úplně zamrzlá, zatímco život v subglaciálním oceánu přetrval.
To je uzbudljivo, jer je nekada i na zemlji bila zamrznuta voda. Pa je moguæe da se nekakav život zadržao i ovde u ledu.
Krabí mlhovina byla kdysi hvězdným obrem, desetkrát hmotnějším než Slunce, než explodoval jako supernova.
Маглина Рака је била дивовска звезда, чија је маса 10 пута веће од Сунца, све док није експлодирала у Супернову.
Králíku, k ničemu tě nutit nebudu, ale pokud ti záleží na Říši divů, jakou byla kdysi a jakou opět může být, tak budu potřebovat tvou pomoc.
Zeèe, neæu te siliti da uradiš bilo šta, ali ako ti je stalo do Zemlje Èuda, za ono što je nekad bila i što može ponovo biti, biæe mi potrebna tvoja pomoæ.
Co byla kdysi otevřená pole nad námi, to je nyní domov 300 miliónů obyvatel.
ONO ŠTO JE NEKADA BILO OTVORENO POLJE IZNAD NAS DANAS JE DOM MNOGIM IJUDIMA.
Dokonce i já jsem byla kdysi jako vy.
Èak sam i ja jednom bila kao ti.
Jo-Ja byla kdysi v Damašku zakázána.
Gledaj. Ovo ti je nekada bilo zabranjeno u Damasku.
Všechna boží stvoření byla kdysi na světě nová.
Da smo u jednom trenutku svi mi bili došljaci ovde.
"Ve starověkém Řecku byla kdysi dávno jedna žena."
Jednom davno, u drevnoj Grèkoj, postojala je žena.
Tohle byla kdysi koruna předků Mercie.
S ovom krunom su se nekad krunisali moji preci u Mersiji.
Ale tato bledě modrá oblast byla kdysi bílá.
To svetlo plavo područje je nekad bilo belo.
0.44536900520325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тешко је поверовати да је та старица, некада била млада као ми. 